Saturday, July 30, 2016

Museum of the Rockies

今天我们参观了蒙大拿州博兹曼市的恐龙博物馆,该馆的恐龙化石研究和馆藏量闻名世界。斯皮尔伯格拍摄《侏罗纪公园》时,想必也先到这里来考察过。

We visited Museum of the Rockies in Bozeman, Montana today. MOR is very famous for its research and exhibition of dinosaur fossils. I guess Spielberg must have visited here before he made the movie, Jurassic Park.

这里另外一个吸引眼球的展览是奥普廊提斯的山庄。奥普廊提斯距离庞贝城很近,公元79年,为苏威火山突然爆发,火山熔岩掩埋了包括庞贝, 奥普廊提斯在内的附近好几个城镇。这次博物馆将展出最近考古学家们从奥普廊提斯发掘的许多珍贵的文物。

Another exhibition that you must see is The Villas of Oplontis near Pompeii. Oplontis is near to Pompeii. The eruption of Mount Vesuvius in AD 79 buried several cities and towns nearby, which include Pompeii and Oplontis. Many precious artifacts, which have been excavated from Oplontis, will be part of the exhibition at MOR.









Sunday, September 28, 2014

Spelling Difference -- Australian vs British vs American English

Australian vs British vs American English
If you’re an Australian editor or writer and you’re communicating with an American or British audience, you need to keep the spelling differences in mind.
The main differences between British/Australian/American spellings fall into these categories:
  1. ae/e: British words of Greek origin (‘anaemic’) have kept the ‘ae’, whereas American spelling has replaced the‘ae’ with an ‘e’ (‘anemic’). Australian spelling fluctuates between the two, and is tending more toward the American version.
  2. ce/se: In Australia and Britain, word pairs such as advice/advise are spelled with ‘ce’ to mark the noun and‘se’ to mark the verb. But in the USA, just one spelling is used for both the noun and verb forms (eg,‘practice/practice’ and ‘license/license’).
  3. i/y: Some words that are spelled with a ‘y’ in Britain and Australia (‘tyre’) are spelled with an ‘i’ in the USA(‘tire’).
  4. ise/ize: British and Australian English use either ‘ise’ or ‘ize’ in many verbs, but American English consistently uses ‘ize’.
  5. l/ll: American English always uses a single ‘l’ when adding a suffix that begins with a vowel (‘traveling’), whereas British and Australian English is more erratic, sometimes doubling the ‘l’ (‘travelling’) and sometimes not.
  6. oe/e: For Greek-derived words, British English has kept the ‘oe’ spelling (‘amoeba’), whereas American English has reduced the ‘oe’ to just an ‘e’ (‘ameba’). Australian English has typically followed the British ‘oe’spelling, although recent surveys indicate that Australian writers are ready to replace the ‘oe’ with an ‘e’.
  7. og/ogue: British and Australian spelling ends some words like ‘catalogue’ with ‘ogue’, whereas in the USA, these words leave off the ‘ue’ at the end (‘catalog’).
  8. or/our: British English inserts a ‘u’ after the ‘o’ in words like ‘colour’, whereas American English leaves out the‘u’ (‘color’). Australian English usage has mostly followed British tradition.
9. qu/k: In Britain and Australia, words like ‘cheque’ end in ‘que’, whereas in the USA they end with ‘k’ (‘check’).
10. re/er: Australia usually follows the British treatment of words ending in ‘re’ (‘centre’, ‘theatre’), whereas in the USA these words usually end in ‘er’ (‘center’, ‘theater’).
11. yze/yse: Australia and Britain end certain words with ‘yse’ (‘analyse’), while the USA ends these same words with ‘yze’ (‘analyze’).

All the information comes from: 
https://courses.edx.org/courses/UQx/Write101x/3T2014/courseware/988f431cb63249298b8798823e93737c/04ea2695e28e4dbbb95860a557a66023/

Saturday, August 23, 2014

Early Childhood Education -- Creating Supportive Environment



SPEAKER GAIL JOSEPH: All right. So now we've been thinking about those positive relationships, which of course are the foundation of our teaching pyramid. It's time to go up a level, and now we're going to talk about creating supportive environments for young children as a way to prevent challenging behaviors from occurring. So I want you to just take a second. And if you're currently working in an early learning classroom or child care or maybe your child attends one, I just want you to sketch what that environment looks like. So just take a few seconds, sketch it out just on a piece of paper, and hold on to that sketch, because we're going to use it for another activity later.  All right. Just to remind you about our challenging behavior curve or cycle here. We are very much down at the green arrow times. Those times that our efforts are best made to prevent challenging behavior from occurring in the first place. And we do that by creating really supportive environments for children. Now in this course, I'm going to get into some very evidence-based and practical strategies for how you do that. But before I do that, I want to just say, what are the messages that we want to convey to young children? What do we want our environments, whether that's the physical environment or the temporal environment, the schedule, the transitions. What messages do we want those things to send to young children? Well, I'm going to say there are three big messages we want young children to know. The first one is that this is a place you can trust. So we're going to think about, how does the physical environment of a classroom, or how does the schedule that's set up in an early learning program convey to young children that this is a place you can trust? We're also going to think about another big message is, this is a caring place. We're going to notice when you need a little bit more support. We're going to care about you when you aren't feeling well. We're going to celebrate when you're really happy. We are really going to care about you and how you feel when you are here. And then the last big message is that you belong here, that we all belong here. So this message of feeling included or another way that we talk about it is feeling of membership. So we're going to break these down and again get into really specific strategies, but let me just unpack these a little bit for you. So when we think about that this is a place you can trust, and here you can kind of think about the sketch you just made. What in your environment conveys to young children that they will be safe, that things will be predictable so you trust what's going to happen next, and that this place will be helpful for you. We're going to help you to be successful instead of waiting for you to fail. And then the next big message, caring. Think about how do you create a physical environment, or how has your physical environment and maybe the schedules you've set up, actually convey to young children that we respect and rely on each other and that we recognize and respond to emotions. And then finally that third big message, you belong here. We all belong here. How does the environment that you've set up for young children actually convey to them that we celebrate their uniqueness, that we are stronger from our diversity, that we value your individuality, that we are all a community that cares and works together? And actually this idea of developing an ethos of membership. So we talk about membership as being the way that we convey to children that they are included and the way that we convey to children that everyone in the classroom is included. Now one of the best articles ever written about membership was many, many years ago and has the title of, "Peter, He Comes and He Goes." And it was a first grade classroom that had a young child with Down Syndrome in that first grade classroom, Peter. But Peter spent some of his time in a segregated special education classroom and some of his time included with this peers in the regular or the general education first grade classroom. And so the researchers were asking these first graders, six and seven-year-olds, about membership. Who's a member of your class? If you're going to name everyone that's in your class who's a member? And time and time again, the children named everyone in the classroom except for Peter. Now when they dug a little bit deeper to ask why, why is it? How do you know who's in your classroom, who is included in your classroom? And they said things like, well we have a cubby with our name on it, but Peter doesn't. Well we were all doing working on the same thing, but Peter works on something different. We all go on field trips together, and we wait until we're all there before we leave, except for Peter. We have a list of who gets Valentines and on that class list, it's not Peter. So for young children, conveying that message in these really concrete ways that Peter comes and he goes. He's not really a member of the classroom, because he doesn't get to participate or have any of these physical signs of belonging in our room. So I want to tell you a little story about membership. So membership, and then we're going to get into even some more practical strategies, but being a member of a classroom community really means that you're just thought of as one of the kids. You're not somebody special that comes and goes, but you're just one of the kids in the classroom. Membership means people wait for you. They care if you're not there. They're going to say, where is Peter when you leave for the field trip. It means you're missed when you're gone. Where is Peter today? I wanted to play with him. It means that you're understood. So even if you have some challenging behavior, you're really understood by your peers. So I want to tell you a quick little story that maybe brings this to light. So I work at the University of Washington, and we have a lab school here. A really famous lab school called the EEU. And it has these one-way mirrors and microphones so you can kind of listen in on lots of different things. And they have a kindergarten classroom. And their kindergarten classroom, as well as their preschool classrooms, are inclusive, really model programs for inclusion and thinking about issues around diversity and disability and membership. They also have quite a few children that come into their program with some challenging behaviors. And some peers that are typically developing or who are not exhibiting some of those behaviors. And I actually I overheard a conversation between a kindergarten teacher and one for students. And they were just kind of having some one on one time, which was really nice. And the teacher was reading with this child some portion of Wizard of Oz, and it comes to this part in Wizard of Oz where they say, I think there's somebody knocks on the door or something and they say friend or foe? And the little girl asks, what's a foe? And the teacher says, Oh, a foe is the opposite of a friend. It's like an enemy. It's someone who hurts you and isn't nice. And the little girl says, well do I have a foe? It's very worrisome. The teacher says, well, I don't know. Let's think. I'll name some people you know, and you tell me if they are a friend or a foe, OK? And the girl says, OK. And then the teacher starts to name children in the classroom. So she says Lauren first, and this little girl, that's her best friend, says friend. And then the teacher says Aidan. And the girl says friend. And the teacher goes on and on until the last student's name is mentioned. And this happens to be a boy named Vince. And Vince is a child in that classroom with autism, and he had some pretty significant challenging behaviors. He's definitely pushed some hot buttons in the past, and he sometimes is aggressive with his peers and this little girl often gets the brunt of that. So I think the teacher's anticipating that Vince might help make this example. But she says Vince, and the child says, well he hits me a lot, and he ripped my paper last week. And the teacher says, I see. I'm sorry about that. And then the little girl says, when we were in preschool he used to pull my hair, but he doesn't have another way to tell us things, you know. The teacher said, so. And the little girl said friend, not a foe. I don't have any foes. So I tell that story because somehow that teacher has really conveyed to those children a sense of membership. That everyone, no matter what, no matter what their uniqueness is, their individuality, if they have a disability, if they have challenging behavior, maybe they don't speak the same language, maybe they have different diets. Whatever it is, we all the belong. All right. Let's get to some practical strategies. So along the way, while I'm talking about these very practical strategies, use the sketch that you came up with a few moments ago to check back in and think about if the things that I'm mentioning are present in your sketch, and if they aren't, how can you add them in. So we're going to get really specific about classroom environments, the physical environments that promote children's social, emotional development and positive behavior. So when we're thinking about this, I'm going to think specifically about physical space and the environmental arrangement. Later on, we'll talk about schedules and routines, and we'll certainly touch on transitions which can be a time when you experience a lot of challenging behavior in a program. So let me talk about what a well-designed physical space looks like. So a well-designed early learning physical space that supports young children's pro-social and positive social behavior is a classroom that's designed with a variety of areas with easily viewed boundaries. So that when I walk into the room, it's really easy for me to figure out where things are, where things go. And it's easy for me as a child to kind of see where the other activities and centers are. But it's also easy for you as an adult working with young children to do a 360 in your classroom and see all of the children in that environment. Why is that important? Because if you can see all of the children, you can move in and support a child that might be starting to have some challenging behaviors, maybe moving into that yellow arrow moment and you can move in and effectively support them. But the other thing is that if you can see the children, they can see you. And there's some great studies that suggest that just the presence of an adult can sometimes stave off some challenging behavior. So you might have a child that's about to hit their friend, but when they see you it maybe turns into a gentle pat, right? So John Reed in Oregon Social Learning Center calls that the scarecrow effect. Right? So just the presence of an adult can somehow keep some challenging behaviors away. Now let me think about another thing about physical design of classrooms and that is to avoid wide open spaces. So in a lot of programs we might leave these wide open spaces where we gather for a circle time, let's say. But the truth is that if I'm four, and there's nothing between me and the door and you want me to move to the door, I'm probably going to run or do some other kind of gross motor activity that you're not intending for me to engage in. If the goal is to promote children running around in circles, then wide open spaces are a great way to do that. If your goal is to have children concentrate and engage in learning centers, wide open spaces might not be your friend. So I'm going to show you some pictures actually what this looks like as well. Now another strategy that's important in the physical design of the classroom is to make sure that materials are organized in a good working order before children get there. So we actually see that when children arrive at an activity, if it's not set up or prepped in advance, they start to engage in more challenging behavior. They're not sure what they're supposed to be doing, maybe there's not something for them to get started with. So when we see things like it's time for small group and that's when the teacher starts figuring out where the paper is or where the scissors are, then they realize that all the glue is completely glued shut or the glitter's completely empty. When the teacher's using that time to frantically prep, it's guaranteed that you're going to see an increase in challenging behavior. So we want to figure out a system, and I'll share one with you, an evidence-based way to actually prepare to manage that so that your program when children arrive is ready to go so that children spend more time to engaged in learning and less time in challenging behavior. Now another thing, and I'm going to show you some examples of this, are visual reminders of expected behavior. So all young children have a difficult time remembering what it is that I'm supposed to do next. But if I can reference easily a picture on the wall that tells me, then I'm more likely to engage in appropriate behavior. And then later on, we're going to talk about a technique called staff zoning. OK, so I want you just look at this picture for a the moment. So in this picture, one of the things I want to tell you that this is actually a family child care home, and it's a lovely family child care home. But in the picture at the very beginning what happened is that this provider, this child care director, had all of these lovely activities completely lined up along the wall. And what happened is that there was just this huge wide open space. And she was concerned because children were engaged in lots of running around, wrestling, challenging behavior, and not engaged in the learning centers. So she made a modification in which she actually moved the little LEGO table there and the traffic rug into the middle of that room. And just doing that, increased engagement in the learning centers and decreased challenging behavior. So a great example of avoiding wide open spaces. Now the next picture I want to show you is one of visual reminders of expected behavior. I'm going to show you a few different visuals here. So here's one that I love. So just simply having a carpet square for young children to sit on gives them a visual reminder of where their body needs to be, where their body does not need to be before you start doing some large group learning time. What I also love about this one, is that the children's names are placed behind them, so all they have to do is find their name and sit down. But that name tag that's pretty exciting and engaging is not right in front of them, because that would be distracting. So they kind of forget about it, but it is there to help remind them of where they need to sit. Now this teacher is pretty clever, because she thinks before kids even get there about who should be sitting next to who as a way to prevent challenge behavior. So a child that maybe has low vision, she has them closer to the book. Maybe a child that is more likely to be off task and distracted by the busyness of the hallway has their back to the door. Maybe a child that would be more likely to run from the classroom is sitting furthest away from the door. Maybe a child that's having a hard time staying on task or following along is sitting between two peers that do a really good job of following along, so they can serve as peer models. So all those are great prevention strategies using visual reminders of expected behavior. I'm going to show you a few other examples. Here this is a smaller classroom, and you can just see they've got a nice little carpet square with these little bright circles. That's where you go when you're ready to hear a story. OK here's another type of a visual reminder. This teacher has put up these three picture sequences of a child that's in her classroom doing the expected behavior at the literacy corner. So that is take a book, look at it carefully, and when you're done, put it back. So children can be reminded of what the expected behavior is in the learning center there just by referencing those pictures. This is one of my favorites, and you can see I just have a picture of it It's very well worn because it was really well used in a classroom. This is the soft and loud meter. So children love this. So it's just this was just kind of hand drawn and made, nothing fancy, but you can see that the arrow is attached with a little brad in the middle, and the children can understand if it's time for their voices to be very soft and quiet or if it's time for them to be loud and noisy. And so the teacher can actually move the meter as a visual reminder for children of how their voices need to be. So if it's teacher Gail's time to read their favorite story, then their voices need to be soft, but if we're going to go outside and as soon as that door opens we can be loud. And I also like to have the child that's going to have the hardest time modulating be the one that gets to move the meter, because that just gives them some extra sense of control in that. Here's another really great voice volume chart to our little meter that you can use, and you can see some of these resources on the website. And then here we have another way to provide a visual reminder for children of expected behavior. And that is when learning centers are not open, you put a stop sign. So these can just again be hand drawn or cutouts or whatever, but clearly for those children, if they were going to the computer they would understand that the computer center's not open now, right. So when you need to control the traffic and some learning centers aren't open yet, and you want them instead to go to the small group table, we put up these little stop signs. This other one's actually just done on a traffic cone, one of those little traffic cones in the classroom that says stop, come back later. It's not open. If you don't have stop signs you can always just throw a blanket or a sheet over the learning center, and that clearly sends to children the signals that uh-oh this center is not open. Now sometimes children just need visual reminders of some play ideas. So this comes from a classroom where children started throwing the blocks, and every time they were playing with the blocks the blocks turned into weapons and guns, and the play was just getting a little bit violent for the teacher. And so what the teacher did is she said, let's have some visual reminders of what you can do with the blocks. So you can build a bridge, you can build a house, you can build a city. So when children were running out of ideas, she would reference the visual reminder of what you could do. Now learning in a large group for young children is difficult, so we need to always remind them of what the expected behaviors are. So here, the teacher has put up very stark, visual reminders of what the expected behaviors are when we're learning in a group, or some of you might call it circle time. We keep a safe body, we raise a quiet hand, we keep our eyes on the action. And some children might need their own individual reminder to keep on task and to remind themselves of having their eyes and their action, their ears are listening, and their mouth is quiet while someone's reading a story or maybe talking to them. Here's another great visual reminder. How do I know when it's my turn to be on the computer? Well this teacher has actually put up a little turn taking chart so children find their name and they put their names up. So if they were the first one there, they get to be number one, and then when the timer goes off, Mark in this instance would know that his time is done and he needs to find number two, which is Adam, and say, Adam, it's your turn. So a visual reminder of when my turn will be. So those are just a few of many ways that you can think about using the physical environment to prevent challenging behaviors from occurring in the first place and to support pro-social, on-task, and learning behaviors in early childhood classrooms.  

Monday, July 14, 2014

Flamingo 火烈鸟


I have been watching the Crimson Wing by Disney Nature. It's so fascinating. Some words showing at the beginning of the documentary, gives me a nice small drill of translating from English into Chinese.


火烈鸟的拉丁文名字是 Phoenicopterus,其涵义是:“深红色的翅膀”。
传说中有一种长着深红色翅膀的凤凰, 有着幻化和重生的能力,火烈鸟就是由其灵气所催生。在生命的尽头,凤凰会焚身于火,然后在灰烬中重生。

Saturday, January 18, 2014

About the Arctic Flight


Today,  I read an interesting but also very sad story about adventurers and their expedition more than 100 years ago.
Solomon Andree was an experienced hot-ballooon flyer. He had been flying hot-balloon for 10 years before he decided to start a new adventure with his friends Strindberg and Fraenkel. They wanted to fly their hot-balloon across the North Pole.
Their journey began at Dane Island on July 11, 1897. Sadly their trip turned into a nightmare soon after their beginning. They could not control the balloon as they wished. The strong wind and frozen weather made their flight very hard. Ice started accumulating on the balloon. On July 14th, they gave up flying and had to land on the ice.
They were not well-prepared for the cold weather on the ice. After pulling, pushing, dragging their heavy equipment on the ice on the ice and floating in the boat for couple of months, they reached the White Island on Oct 5, 1897. They pitched their tent and prepared to spend the winter there, but all three men were very sick and weak. Soon, they died one after another.
Thirty three years later, their bodies were found. Before their death, Solomon and his friends had written lots of notes about their adventure and also made some films. All the films and notes were well protected, so people got to know what had happened to them.
Their tragedy makes me sad, but their spirit inspires me.

More detailed story about their adventure can be found on Wikipedia:
S. A. Andrée's Arctic Balloon Expedition of 1897

Friday, January 10, 2014

Rules of Capitalization



Every sentence must begin with a capital letter.

That is a stunning sweater.
When did you buy it?

Capitalize names of people.

Capitalize every word and initial in a person's name
Larry Jay Scott        J.D. Salinger

Capitalize titles and abbreviations when they appear before names

Our football coach is Coach Mathew. 
A new doctor will come to the hospital. He is Dr. Kevin.

Capitalize names of days, holidays, and months. But do not capitalize the name of the seasons.

Monday    Christmas   September   spring

Capitalize the names of cities, states, countries, and continents.

Missoula   Montana  China  Africa

Capitalize the names of streets, buildings, institutions, and bridges.

Brooks Street   Community Church       University of Montana      London Bridge

Capitalize words for family relations when they are used with or in place of the names of particular people. But if a family title follows a possessive pronoun such as my, our, his, it is not capitalized.

My grandpa will come to visit me soon.
Aunt Marlene's house is very close to our house.
My father loves travel, but Mom prefers to stay home all the time.

Capitalize geographical names. Capitalize words such as north, east, and west only when they refer to a section of the country.

We camped in the Blue Mountain in the Northeast.
The Platte River winds across the southern part of the state.
I am going to northwestern Montana.
We are going to the South.


Capitalize the name of languages and peoples and the proper adjectives associated with them. 

Proper adjectives are words made from proper nouns.
Often the proper noun is changed slightly and and ending is added to make it into a proper adjective.

Most Americans speak the English language.
French bread.
Oriental arts
(Americans comes from the proper noun America; English comes from the proper noun England. )

The first word of every quotation should be capitalized.

"Where is the nearest gas station?" asked Pauline.
Orval replied, "Turn left at the next intersection."

The first word, the last word, and any other important words in a title must be capitalized.

Words like the, in for, from, a , an, of, on, or by are not capitalized unless they appear first or last in the title.
The Mystery of the Blue Train (book)
Sports Illustrated (magazine)
"Smoke and Steel" (poem)


Many abbreviation should be capitalized. 

Send the entry form to P.O. Box 73902.
Devon works the 11:00 P.M to 7:00 A.M. shift.

Monday, December 30, 2013

金锁记

        伴着饭茶的香味,我读完了张爱玲的《金锁记》。记得小时候我喜欢一边吃饭,一边看书。父亲总是不太赞同,怕吃饭的时候看书会伤了脾胃。不知冥冥之中,他是否会不赞成地摇头。
        In the fragrance of rice and tea, I finished reading the book The Golden Cangue, written by Eileen Chang (zhāng ài líng). When I was young, I always enjoyed reading and eating the same time. My father never liked that. He thought it was very bad to my stomach and digestion. Maybe in another world, he is still worried about me right now.

         曹七巧是整个故事的主人公。乱点的鸳鸯谱让她嫁入豪门,但先生是一个病秧子。出生平常人家的七巧与夫家的人格格不入,让要强的她感到处处受冷落。人情的冷暖,人世的变迁,最终将她的性格打造得乖张冷漠,那阴冷得生毒的心又毁掉了她的一对儿女。
         Cáo Qīqiǎo is the main role of the book. The mismatched arranged marriage takes her into a big rich family. But her husband is always deeply sick. Growing up in an ordinary family, Cáo Qīqiǎo is never really accepted by her husband's family. Her heart becomes cold, hard and twisted after all the up and down in her life. The poison of hatred ruins her life and then the life of her son and daughter.

那个社会,那样的家庭 -- 阴冷
That society, that family ---  cold and dark

生活在里面的人们 --   乖张
The people who live in it --  surly

尚存一丝美好向往的心灵  -- 愤怒
The mind who still pursuits happiness --  filled with anger

故事的结尾  --  死一样的沉寂
End of the story -- dead silence



        在网上查查相关的信息,才发现这个故事已经有很多不同的艺术再现形式。
 After I searched the Internet, I found that the story has been on stage in different art forms.

京剧形式: Beijing Opera



电视连续剧:(总共22集,2004年上映) TV series ( 22 episodes, premiered in 2004)






网上在线阅读《金锁记》
Read the book online

中文维基百科上关于《金锁记》的介绍
About this book on Wikipedia in Chinese

About the author, Eileen Chang (zhāng ài líng )  on Wikipedia